Na costa alentejana, onde o pinhal encontra o mar e o silêncio tem cheiro de sol, as minhas filhas cavalgaram como se o mundo fosse feito de liberdade.
Os cavalos avançavam com elegância, desenhando trilhos invisíveis sobre a areia quente, enquanto o verão se escrevia em sorrisos e cabelos ao vento.
Melides tornou-se palco de uma dança entre infância e natureza com cada passo do cavalo, uma descoberta; com cada olhar, uma história.
Foi um verão de luz dourada, de cumplicidade entre irmãs, de momentos que não precisam de palavras para serem eternos.
E eu, atrás da lente, guardei tudo: o brilho nos olhos, o som dos cascos, a beleza de vê-las crescer ao ritmo do horizonte.
Melides, Summer 2025: Riding Childhood with Hearts in the Wind
On the Alentejo coast, where pine forests meet the sea and silence smells like sunshine, my daughters rode as if the world were made of freedom.
The horses moved with grace, tracing invisible paths across the warm sand, while summer unfolded in smiles and wind-blown hair.
Melides became a stage for a dance between childhood and nature with each hoofbeat, a discovery; with each glance, a story.
It was a summer of golden light, of sisterly bonds, of moments that need no words to last forever.
And I, behind the lens, captured it all: the sparkle in their eyes, the rhythm of hooves, the beauty of watching them grow in sync with the horizon.
Cabelos ao vento, olhos no horizonte.
Wind-blown hair, eyes on the horizon.
Entre pinhais e trilhos de sal, elas descobriram o ritmo da liberdade.
Among pine trees and salt trails, they found the rhythm of freedom.
O verão escreve-se assim: com passos leves e corações abertos.
Summer is written like this: with light steps and open hearts.
Cada trote desenha uma memória que o tempo não apaga.
Each trot sketches a memory time won’t erase.
Melides brilhou nos olhos delas como um segredo partilhado com o céu.
Melides sparkled in their eyes like a secret shared with the sky.
Crescer é isto: cavalgar entre sol, areia e sorrisos.
Growing up is this: riding through sun, sand, and smiles.
